Welocalize proporciona servicios de localización multimedia, incluida la localización de juegos, vídeos, formación a través de Internet y formación asistida por ordenador. Welocalize ofrece a las organizaciones una novedosa forma para acelerar la distribución mundial de productos multilingües y disponer de una ventaja sobre la competencia.

Servicios

• Desarrollo y mantenimiento de bases de datos terminológicas aplicables a la totalidad de la empresa
• Equipos de traducción profesionales en línea ubicados en los países del idioma de destino
• Localización de todo tipo de contenido, incluidos texto, gráficos, audio, vídeo y animaciones
• Expertos en grabación y postproducción de audio y vídeo
• Control de calidad en línea documentado y seguimiento de proyectos a través de Internet mediante una combinación de Windows SharePoint Services, Microsoft Office Enterprise Project Management (EPM) Solution y un conjunto de herramientas patentadas

Ventajas

• Uso consistente de la terminología de la empresa
• Protección del código fuente y el lenguaje de marcas
• Nuevas versiones puntuales y rentables al aprovechar la base de datos de traducciones
• Traducciones adaptadas culturalmente
• Gestión de proyectos puntual y eficiente

Beneficios

• Reducción del período de desarrollo multilingüe
• Versiones simultáneas de productos multilingües
• Mejora en la aceptación por parte del cliente de las versiones internacionales
• Ahorro en los costes en toda la empresa

Herramientas de creación de contenido multimedia

Welocalize tiene experiencia en el uso de la mayoría de herramientas de creación de contenido multimedia disponibles en el mercado, incluidas Macromedia Authorware, Flash, Director/Shockwave y herramientas basadas en Java.