Nuestros servicios incluyen la localización de todos los componentes de aprendizaje de la interfaz de usuario, incluidos desde la formación asistida por ordenador y la formación a través de Internet hasta la documentación y el material auxiliar. Welocalize puede ofrecer una calidad mejorada gracias a nuestros traductores especializados en el sector del aprendizaje. Su conocimiento y comprensión terminológica, pedagógica y del proceso empresarial específicos del sector del aprendizaje nos distingue de forma exclusiva. La integración de la familia de servicios y productos de Welocalize en el entorno de desarrollo permite a las empresas reducir el tiempo de introducción en los mercados internacionales y racionalizar los ciclos de lanzamiento internacional de los productos.

• Desarrollo y mantenimiento de bases de datos terminológicas aplicables a la totalidad de la empresa
• Creación y mantenimiento de bases de datos que utilizan una combinación de TRADOS y otras herramientas comerciales, y un conjunto de herramientas patentadas
• Equipos de traducción profesionales en línea ubicados en los países del idioma de destino
• Control de calidad en línea documentado y seguimiento de proyectos a través de Internet mediante una combinación de Windows SharePoint Services, Microsoft Office Enterprise Project Management (EPM) Solution y un conjunto de herramientas patentadas

Ventajas:

• Gestión de contenidos multilingüe automatizada
• Protección del código fuente y el lenguaje de marcas
• Uso consistente de la terminología en distintos documentos y aplicaciones
• Actualizaciones puntuales y rentables al aprovechar la base de datos de traducciones
• Traducciones adaptadas culturalmente

Beneficios:

• Mejora en la aceptación por parte del cliente de las versiones internacionales
• Ahorro en los costes en toda la empresa y reducción del tiempo de lanzamiento de nuevas versiones
• Mejora en el rendimiento de aplicaciones multilingües
• Mayor eficacia en la edición de la documentación multilingüe