グローバルナレッジ

プロジェクトのタイプ： インターナショナライゼーション (国際化) コンサルティング、ソフトウェア ローカライゼーション (地域化)、および多言語 DTP

言語： ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語、ポルトガル語

顧客紹介： グローバルナレッジは、新しい技術の採用、理解、適用をサポートするための製品とサービスをセットで提供している企業です。エンドユーザ向けには、OnDemand Personal Navigator™、CustomDOC コース プログラムのコンパイル ツール、包括的で柔軟な CBT スイート、スキル評価製品、統合学習ソリューション (ILS: Integrated Learning Solution) 技法、および新規 IT の導入を円滑に進めるのに定評のある柔軟でまとまったエンド ユーザ トレーニング向けアプローチなどを提供しています。

お客様のコメント： 「グローバルナレッジでは、自習システムと成績サポート製品を構築するためのツールを開発しています。当社の代表製品である On-Demand の国際市場投入を決めたのは 1999 年のことでした。ソフトウェア ローカライゼーションのベンダを色々と調べた結果、パートナーに選んだのは Welocalize でした。それ以来、Welocalize には主要なローカライゼーション プロジェクトをいくつも担当してもらっています。最初にお願いしたのは、当社のソフトウェア、ドキュメント、トレーニング教材のドイツ語、スペイン語、それからフランス語への翻訳でした。(当社にとっては初めての経験でしたが) Welocalize は素晴らしいリードをとってくれました。プロジェクトを予算内に納め、納期もほぼ正確でした (ずれが生じたのは、主に当社の側に遅れがあったためです)。翻訳の品質にも、素晴らしいサポートにも本当に満足しています。その後、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語、それからポルトガル語への製品とマニュアルのローカライゼーションにも尽力していただきました。Welocalize は当社の推奨企業です。気持ちよく仕事をお願いできるプロ集団だと思っています」
製品開発部副部長

ほかの事例紹介を読む

「Welocalize は当社の推奨企業です。気持ちよく仕事をお願いできるプロ集団だと思っています」

グローバルナレッジ