|
1997 年以来、Welocalize は次の分野でのメディア・通信の翻訳とローカライズに携わってきました。
- 2.5G および 3G アプリケーションとその基本サポート アーキテクチャ (i モード、課金、媒介層など)
- 組み込み型電話ソフトウェアとドキュメント
- インスタント メッセージ、掲示板、検索
- モバイル版の Adobe Reader
- モバイル用ウイルス対策ソフトウェア
- Series 60 および BlackBerry モバイル アプリケーション
- Web 会議ソフトウェアとヘルプ
モバイル端末の小さな画面で使用されるため、モバイル アプリケーションのユーザ インターフェイスのローカライズは言語的にも技術的にも困難です。Welocalize であれば、Series 60 ソフトウェア プラットフォームや 3G i モードなどでのプロジェクトの経験が豊富です。 現在は、次のメディア・通信関連の企業とお取り引きいただいています。
- シスコシステムズ
- アドビ
- AOL
- アバイア
- インテック
- O2
- Pointsec
- Sierra Wireless
- 東芝
Willem Stoeller PMP 副取締役
メディア・通信運営部門
電話 +1-503-625-3307
e メール Willem Stoeller
|
