Global Knowledge

Tipo di progetto: consulenza per internazionalizzazione, localizzazione software e desktop publishing multilingue

Lingue: tedesco, francese, spagnolo, italiano, giapponese e portoghese

Informazioni sul cliente: Global Knowledge offre una suite integrata di prodotti e servizi con lo scopo di aiutare le persone ad accettare, conoscere e applicare le nuove tecnologie. Per il mercato degli utenti finali, le offerte di Global Knowledge comprendono OnDemand Personal Navigator™, software per la realizzazione di materiale didattico CustomDOC, una suite completa e flessibile di prodotti CBT e di valutazione delle competenze, e la metodologia Integrated Learning Solution (ILS), un comprovato approccio, integrato e flessibile, per la formazione degli utenti finali che garantisce il successo dell'implementazione della nuova Information Technology.

Risultato: "Global Knowledge sviluppa strumenti per la creazione di prodotti per il supporto delle prestazioni e l'autoapprendimento. Nel 1999 abbiamo deciso di collocare il nostro fiore all'occhiello, On-Demand, sul mercato internazionale. Ho valutato le società di localizzazione software e ho scelto Welocalize come nostro partner. Da quel momento, Welocalize ha portato a termine importanti progetti di localizzazione per noi. Il primo progetto prevedeva la traduzione del nostro software, della relativa documentazione e del materiale di formazione in tedesco, spagnolo e francese. Welocalize ha svolto uno splendido lavoro di guida per l'intero processo (si trattava della prima volta per noi). Il progetto è rientrato nel budget e pressoché nei tempi previsti (lo slittamento registrato era imputabile principalmente a nostri ritardi e modifiche in corso d'opera). Siamo stati molto soddisfatti della qualità della traduzione e dell'eccellente supporto fornito da Welocalize. Lavori successivi hanno riguardato la localizzazione delle nuove release del nostro prodotto e della relativa documentazione in tedesco, francese, spagnolo, italiano, giapponese e portoghese. Non avrei alcuna esitazione a raccomandare Welocalize. Sono dei professionisti nel loro campo ed è stato un piacere lavorare con loro."
VP, Product Development

Altri case study di nostri clienti.

"Non avrei alcuna esitazione a raccomandare Welocalize. Sono dei professionisti nel loro campo ed è stato un piacere lavorare con loro."

Global Knowledge