Smith Yewell
CEO et fondateur

• A fondé Welocalize en 1997.
• Lauréat du prix Ernst & Young Entrepreneur de l'année 2004 pour le Maryland dans la catégorie Realizing Business Potential présentée par Microsoft.
• Lauréat « Technology Fast 50 » de Deloitte & Touche pour le Maryland en 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005.
• Distinction « Firm of the Year » en 2004 décernée par le Tech Council du Frederick County Chapter (Maryland).
• Finaliste du Maryland's International Business Leadership Award en 2003.
• Décoré de l'Etoile de bronze de l'armée américaine lors de l'opération Tempête du désert.
• Titulaire d'un BA en Anglais de la Tulane University.

Chris Grebisz
Chief Operating Officer

• Chris Grebisz a plus de 10 ans d'expérience en gestion des opérations mondiales et est expert en localisation, tests d'assurance qualité et gestion de projet.
• Ancien CEO et co-fondateur de GSSI, qui a fusionné avec Welocalize en 2002.
• A coordonné plus de 50 projets de globalisation, aussi bien pour des entreprises internationales réputées telles que Microsoft et Xerox que pour des entreprises plus petites comme Freemarkets et Ariba.
• Son domaine d'expertise s'étend de l'élaboration de stratégies et de méthodes de globalisation à la définition d'un cadre d'internationalisation pour les entreprises.
• Titulaire d'un BA en sociologie du Linfield College.

Eugene McGinty
Managing Director, Irlande

• En tant que CEO et fondateur de Connect Global Solutions (fusion avec Welocalize en 2005), Eugene McGinty possède plus de 20 ans d'expérience en direction commerciale.
• Finaliste Ernst & Young Entrepreneur de l'année 2003 en Irlande.
• Mention spéciale « Technology Fast 50 » de Deloitte & Touche pour avoir été classé parmi les dix premiers 3 années de suite.
• Avant de fonder Connect, Eugene a occupé des postes de cadre supérieur chez Claris (filiale d'Apple), Lotus Development et IBM.
• Titulaire d'un B.Sc. en informatique de la University of Ulster.

Robert (Butch) Pfremmer
Vice President, eLearning practice

• Butch Pfremmer apporte plus de 20 ans d'expérience en globalisation. Il est également spécialisé dans les méthodologies de localisation et de traduction de formations en ligne.
• Avant d'intégrer l'équipe de Welocalize, Butch a occupé différents poste de gestion et de développement en conception informatique, développement de logiciels et de responsable des formations auprès d'entreprises telles que IBM, Control Data et Unisys.
• Butch a dirigé le projet de logiciel de traduction assistée par ordinateur (Translation Workbench) d'IBM qui est utilisé du monde entier dans les laboratoires de développement et les centres de traduction pour l'internationalisation des produits logiciels d'IBM.
• Ancien Vice President of Tools and Technology chez Language Management International (LMI) et Director of Language Technology Consulting chez ALPNET, Inc.
• Titulaire d'un BS en informatique et d'un BSBA en gestion de l'université du Dakota du Nord. Titulaire d'un Graduate Certificate en HCI (Human-Computer-Interface) du Rensselaer Polytechnic Institute.

Willem Stoeller
Vice President, Security/Storage and Supply Chain Practice

• Willem Stoeller a plus de 15 ans d'expérience en globalisation. Il est spécialisé dans la gestion de projet.
• Il a occupé plusieurs postes de cadre supérieur chez Andersen Consulting et dans d'autres entreprises informatiques américaines.
• Certified Project Management Professional (PMP).
• A fait partie du Board of the Project Management Institute Silicon Valley Chapter.
• Anime de nombreuses conférences pour le Localization Institute, Localization World et Client Side News.
• Professeur invité du Monterey Institute of International Studies.
• Titulaire d'un PhD de l'université d'Amsterdam.

Julia Yewell
Vice President, Finance

• Co-fondatrice de Welocalize, Julia dirige le service de comptabilité de la société depuis 1997.
• Elle possède plus de 15 ans d'expérience en gestion financière.
• Avant de travailler pour Welocalize, Julia a fondé une entreprise de production et de vente d'accessoires en cuir à Riga, Lettonie.
• Elle a acquis son expérience en gestion en occupant différents postes dans des banques internationales.
• Julia est titulaire d'un BA en économie et gestion de l'université de Lettonie.

Olga Blasco
Directeur, Services linguistiques globaux

• Olga Blasco possède plus de 10 ans d'expérience dans le domaine de la localisation.
• Elle est spécialisée dans la mise en œuvre de programmes d'amélioration des services linguistiques dans des entreprises internationales afin de faire concorder les impératifs commerciaux avec la gestion de la qualité, le développement du réseau de ressources externes, ainsi que la gestion de la technologie de traduction et des ressources linguistiques.
• Avant de rejoindre Welocalize, Olga occupait le poste de directeur du département linguistique et de directeur d'agence de Lionbridge Irlande (anciennement Bowne Global Solutions et Berlitz GlobalNET).
• Sa grande expérience dans le domaine du management, lui a notamment permis de parfaitement diriger, recruter et former des équipes de coordinateurs linguistiques, de gestionnaires de ressources et de gestionnaires de projets suite à des acquisitions et des fusions.
• Titulaire d'un BA de traduction et d'interprétation (Anglais, Allemand) de l'Universitat Autònoma de Barcelona (Espagne).

Yolanda Tan
Directeur général, Chine

• Yolanda Tan possède plus de 7 ans d'expérience dans le domaine de la localisation et du management.
• Elle occupait le poste de directeur général de Transco, qui a fusionné avec Welocalize en 2006.
• En outre, son expérience en tant que traductrice et de chef du département de traduction et de gestion des ressources externes chez Transco lui permet de bénéficier à la fois de solides connaissances et de compétences accrues dans le domaine de la localisation et de la gestion des opérations.
• Son domaine de prédilection est le contrôle et la gestion du processus dans la localisation.
• Elle est titulaire d'un Master en science des matériaux de l'Université du Zhejiang.

Sunil Sadhwani
Directeur général, Japon

• Sunil Sadhwani possède plus de 15 ans d'expérience dans le domaine de la localisation.
• Il a occupé dernièrement le poste de directeur des ventes et du marketing chez TOIN Corp, l'une des plus grandes sociétés de services linguistiques du Japon.
• Sunil a été à l'origine de la création du département de localisation chez TOIN et a contribué à faire de la société l'un des plus grands fournisseurs de services linguistiques asiatiques en 2001.
• Il a également créé sa propre société de traduction en 1990, qu'il a mué en société de localisation et vendu à ITP en 1999 (actuellement SDL Japon).